.::Sync and corrected by thatjulio::. .::www.addic7ed.com::. .::Translate by pandu.hammet::.
Jessica: Ini adalah kisah dari 10 orang asing,
satu malam , dan semua hal bodoh , memalukan , konyol yang kita lakukan...
Untuk menemukan cinta.
Hai.
Oh, halo.
Kau mungkin belum tahu, tapi kurang lebih aku lah pria terbaik di seluruh bar ini untuk mu.
Dan saat tutup, aku akan membawamu pulang,
dan aku akan memandikanmu, kepala sampai kaki, dan kemudian aku akan memberikanmu
seks paling orgasmik terbaik selama hidupmu. Kau akan meledak.
Tempat ku disiapkan untuk it. Jangan khawatir.
Aku akan mengembalikanmu seperti semula, memandikanmu sekali lagi, dan membayar taksi untuk pulang.
Bagaimana menurutmu?
Siapa kau?
Mereka memanggilku... Bruce.
.::Sync and corrected by thatjulio::. .::www.addic7ed.com::.
- Bagaimana? - Menakjubkan, kawan.
Ibu tunggal begitu, sanagat mudah.
Itu... seperti mereka lelah, mereka terangsang, mereka membayar untuk pengasuh.
Semua yang ingin nmereka lakukan, Tommy, adalah bercinta
dengan pria yang kira-kira...
seperti pria ini... dan kemudian mereka ingin pulang.
- Ini ekonomi sederhana. - Tidak, itu bukan ekonomi.
- Ya, itu ekonomi. - Tidak, itu bukan.
Terserah.
- Jadi, kau punya nomer teleponnya? - Aku melakukan yangn lebih baik.
Aku menjatuhkan "Jangkar Bayi"! Kaplunk.
- Kau memberinya bayi? - Itu minumku. Sebuah "Jangkar Bayi".
Okay? Itu memberiku alasan untuk mendekatinya sekali lagi.
Jangan pernah kau kembali ke seorang gadis lebih dari dua kali... Okay.
Kecuali jika kau memiliki alasan,
jika tidak, mereka akan panik dan memukulmu.
Jadi aku akan kembali kesana sebentar lagi.
Aku akan mengambil minumku. Aku akan mengambil nomer teleponnya.
Aku akan membawanya dan membawanya ke rumah dan "menggarap" nya.
Aku mendapatkannya, nak. Toss duluan.
Kau menggunakan jet pribadi ke Kuba?
Hidupmu sangat menarik.
- Bisa aku mengakui sesuatu? - Yah.
- Aku sebenarnya Jay Z. -
Yah, Aku sungguh senang bertemu kau malam ini, Mr. Z.
Yah. Aku juga.
Sesungguhnya, itu mencerahkan malam ku.
Aku, um...
Aku harus memberitahu mu.
Yah...
Ya.
aku tahu ini semu tiba-tiba, tapi aku merasaknnya juga.
Tidak. Aku, um... AKu sudah tunangan.
Yah. Tentu saja.
Wanita sekaliber kau tidak pernah jomblo.
Aku hanya... Aku merasa aneh,
karena tunanganku di rumah memandikan kucing kami,
dan aku di sini minum-minum dengan jutawan internet tampan.
Eh, bukan jutawan lagi. Pagi ini.
- Oh, maafkan aku... tidak, aku tahu. - Tak apa.
Itu... tapi, kau tahu, Aku tidak pernah bertemu seseorang
yang kehilangan begitu banyak uang begitu cepat... itu mennarik!
Ku harap aku bisa kehilangan banyak uang begitu cepat.
Benar, tapi dalam pusaran takdir yang kejam, aku lebih memilih di rumah
dengan seseorang yang ku cintai memandikan kucing kami.
- Benarkah? - Yah.
Jika, kenyataannya, memandikan kucing sesuatu yang orang benar-benar melakukannya.
Aku cukup yakin mereka hewan yang bisa membersihkan diri.
Apa mereka sungguh kucing?
Aku hanya... kau tahu, aku tidak mekukan hal gila.
Ini adalah hal paling gila yang pernah ku lakukan.
Aku bahkan belum pernah menyebrang jalan bukan pada tempatnya.
Dengar, mungkin malam ini seharusnya menjadi malam yang membuatmu bebas.
- Benarkah? - Yah. Percayalah.
Aku orang Inggris. Kami menemukan represi (menahan diri).
Benar. Kau harus menggila sesekali, atau kau langsung menjadi
- pria Inggris alkoholik yang menyedihkakn. - Ooh.
- Seperti Margaret Thatcher. - Oh
Jadi, aku ingin melihatmu menggila.
Okay.
Okay, nanti.
- Yah? - Mungkin.
Terima kasih untuk Blue Hawaiian!
Enak.
- Blue Hawaiian? - Oh, Tuhan ku. Dia mengirim satu lagi?
Bukan, yang satu ini dari mereka.
Oh.
Aloha!
Oh, tidak. Orang Hawai.
Dariman kau tahu mereka orang Hawai?
- Lihat kaki mereka. - Sendal jepit?
- Yah, tepat. - Oh, Tuhan ku. Aku benci orang Hawai.
Ini... ini selalu terjadi. Mereka pikir aku dari Hawai.
Aku bukan dari Hawai!
Yah, aku dari daratn!
Uh-huh. Pittsburgh!
Okay. Mari temukan pria untuk Jess sekarang.
Bagaimana dengan... pria itu?
- Ohh. - Pria itu?
Yang tua?
Aku hanya benci melihat kau tersakiti mengejar seseorang yang baik.
Aku mau kencing.
Disini kau.
"Jangkar Bayi" yang hebat.
Bagus.
Apa itu?
Oh, kau meninggalkan minumanmu di sini
jadi kau punya alasan untuk kembali dan bicara denganku.
Menjadi sedikit paranoid, bukan begitu?
Dan sekarang kau menghinaku.
Wow. Itu seperti rayuan dari tahun 2004.
Dengar
Itu tidak akan terjadi.
Aku hanya... Aku bukan tipe mu.
Kau bukan mencari milyuner eksentrik dengan penis sangat besar?
Bukan.
Uh, kurang lebih seperti pria yang tidak mendapatkan gadis saat sekolah menengah
jadi sekarang kau bercinta dengan banyak gadis semampunya sehingga kau bisa meyakinkan diri sendiri
bahwa kau tidak menyedihkan, orang aneh yang tidak disukai wanita.
Apa hampir mendekati?
Yah, dia hampir mendekati.
Bruce lahir 18 pon, 9 ons.
Orang tuanya sangat bahagia...
dan sedikit kaget.
Bruce punya dua saudara, Kyle dan Doug.
Mereka cerdas, atletis, remaja populer.
Bruce... juga remaja.
Oh!
Bruce berusaha keras untuk mendekati gadis-gadis,
tapi tiga rintanga menghambatnya...
pertama, dia banyak bicara,
dua, dia memiliki tubuh buah pir seorang wanita paruh baya,
dan, ketiga, saudaranya.
Lalu dia bertemu Dawn.
Dalam sejarah manusia saling mencintai,
tak seorang pun mencintai lebih dari Bruce mencintai Dawn.
Sayangnya, Dawn menganggap Bruce hanya sebagai teman, jadi untuk ulang tahunnya,
Bruce memutuskan untuk membuatkannya makan malam romantis istimewa untuk merubah semuanya.
Uh, hei, Dawn?
Saus tomat di burgermu?!
Tentu! Tak apa!
Aku suka sambal tomat juga!
Tuhan, ini gila betapa banyak kita memiliki banyak kesamaan!
Okay. Makan malam akhirnya siap.
Dawn?
Hati Bruce hancur berkeping-keping saat dia melihat Dawn dengan Kyle.
Melihat Doug juga tidak membantu.
Hey, Doofus, pergi ambilkan Gatorades.
Bruce tak pernah ingin merasakan seperti itu lagi,
jadi dia memutuskan mempelajari wanita seperti cara jenderal mempelajari musuh
dan kemudian menggunakan ilmu itu bercinta dalam skala global.
Aku yakin kau bisa bercinta sepanjang waktu karena ada banyak gadis patah hati
yang seperti, "wow, dia sinis dan dia mengenakan jaket tentara"?
Oh, Tuhan ku. Sangat original. Bagaimana saya bisa mendapatkannya?"
Tapi, lihat, semua jenis kelamin di dunia tak bisa menyembunyikan kenyataan bahwa jauh di dalam hatinya,
kau benar-benar menyedihkan, orang aneh yang menginginkan wanita menyukaimu.
Jadi... Yah. Itu tipe mu.
Ini akan menjadi lebih sulit dari yang ku bayangkan.
Hmm?
.::Sync and corrected by thatjulio::. .::www.addic7ed.com::. .::Translate by pandu.hammet::.
- Dan jangan menunduk. Apa yang kau lakukan? - Maafkan aku. Bagaimana?
Itu seperti dia melihat ke dalam inti dari jiwa ku.
- Oh, Tuhan ku. Itu luar biasa. - Dan dia membencinya.
Oh.
Tapi aku menyukainya.
Oh, okay. Jadi...
Yah, aku benar-benar gagal, kawan. Kau suka gadis ini atau tidak?
Aku tak tahu. Ini gila.
Aku hanya tahu dia lawan yang layak , dan aku harus membuatnya jadi milik ku
atau aku akan meledakkan dan menghancurkan selamanya.
Tunggu. Kau akan kembali untuk ketiga kali nya?
Kau baru mengatakan kau tidak bisa kembali ke seorang gadis lebih dari dua kali.
Aku pahlawan, dan pahlawan selalu melanggar aturan.
Tidakkah kau melihat "Ratatouille"?
Jadi, apa permainanmu selanjutnya?
- Penceramah? - Unh-unh.
- Kanker tropis? - Tidak.
- Pemabuk? - Hmm.
- Bantingan. - Mnh.
- Bertelanjang. - Hmm.
- Ooh! Anal seks. - Mnh-Mnh.
- Bersikap menyebalkan. - Tidak, tidak.
Tak satupun dari bahan lama itu yang akan berhasil, okay?
Aku berburu buruan besar.
Ini membunuh atau di bunuh.
Ku pikir kau hanya harus katakan padanya bagaimana perasaanmu.
Bodoh.
Ya, yang satu ini klasik. Curi minuman mereka.
Ayolah. Jika akulakukan ini, aku ingin yang besar.
Ya, okay! Yah, apa yang kau pikirkan?
Bagaimana jika kita membunuh gelandangan?
Aku bercanda!
Oh, tapi aku suka kau menyarankan hal pencurian ini.
Ooh, bagaimana jika aku mencuri sesuatu yang aneh dari toilet pria?
- Pintar. Curi toilet. - Aku harus pergi.
Oh, pikirkan tentan hal gelandangan itu sementara aku pergi, okay?
Okay.
Bercanda.
Aku tidak bercanda.
Ohh.
Bagaimana?
Uh, tidak.
Dari pulau mana kau berasal, Gadis Kelapa?
Uh, yah, aku masih bukan dari Hawai, kawan.
Kau bisa meninggalkan pulau, tapi pulau tak pernah meninggalkanmu, sister.
Sekarang kita terhubung. Itu...
Tunggu. Seberapa tinggi kau sekarang?
Cukup tinggi.
Wow. Yah.
Okay, Aku akan bergabung dan menyelesaikan ini.
Keoki!
- Aloha, kakak! Kau bergabung dengan kami? - Hai!
Uh, tidak, tidak. Maaf, kawan. Aku kesini bukan untuk bergabung.
Aku kesini hanya untuk meluruskan untuk malam ini.
Aku bukan dari Hawai.
Aku tidak pernah ke Hawai. Aku benci Hawai.
Aku benci kaus bunga.
Aku benci minuman menyala.
Aku benci alfabet kalian yang memiliki enam huruf berbeda
tapi kemudian semuanya adalah huruf "K."
Jika Hawai tenggelam kembali ke laut dan lenyap selama sisa hidup kita,
hidupku bahkan tidak akan berubah.
Seperti, "oh, Hawai lenyap,"
dan kemudian aku kembali mengerjakan apapun yang tadi kulakukan
seperti tidak terjadi apa-apa.
Okay?
Jadi... kau dari Waianae?
Baiklah, saudaraa!
Yah, apa yang kau ingin aku katakan?
Aku tak tahu. Kau bisa katakan apapun.
- Oh, yah? - Mm-hmm.
Yah, apa yang ingin kau ketahui?
Dua Scotch murni. Terima kasih, pelayan.
Cepat.
- Lebih cepat lagi. - Segera datang.
- Mm-hmm. - Ayolah, kawan.
Aku hanya membantumu. Percaya padaku.
Kau tidak menginginkan pria itu. Biarkan teman anehmu mendapatkannya.
Dan kenapa kau tidak menginginkannya?
Karena dia sangat tampan,
dan orang tampan mengerikan di ranjang.
Mereka tidak melakukan tugas. Mereka seperti bintang laut.
Apa? Bintang laut?
Bintang laut. Mereka hanya tiduran.
Yang kau inginkan adalah pria jelek.
- Pria jelek... mereka hebat di ranjang. - Mm.
Kau lihat, pria jelek bekerja keras karena mereka sangat bersyukur
bahwa seseorang tidur dengan kami untuk pertam kalinya. Mm.
Plus kami mau mengerjakan pekerjaan kotor yang tak seorangpun mau mengerjakannya.
- Oh, okay. - Mm-hmm.
- Jadi, dengan logika itu... - Mm-hmm.
- Kau sungguh hebat di ranjang? - Ya!
Terima kasih sudah mengatakan itu, teman kencan.
Yah, aku sungguh hebat di ranjang.
- Okay. - Ayolah. Ayolah.
Itu di sana... kau tidak menginginkannya.
Kau tak menginginkan monyet bercambang itu.
Sebenarnya, Jessica menginginkan monyet bercambang ktu.
Jessica lahir di bar di atas meja bilyar,
yang mana menjelaskan semua yang kau perlu tahu tentang Jessica.
Orang tua Jessica senang takdir hidup mereka,
tapi Jessica selalu bermimpi menjadi perancang busana terkenal.
Dia berbagi mimpi itu dengan teman baiknya, Colleen,
yang terlihat sangat menyukai bunga.
Mereka lebih dari sahabat.
Mereka adalah saudara.
Hei, bisa ku tanyakan sesuatu?
Apa?!
Kemari.
Setelah kelulusan,
maukah kau pindah ke Paris denganku dan memulai bidang fashion?
Ya! Aah! Aah!
Dan setelah kami sampai di Perancis, aku akan merubah namaku menjadi Fab!
Aku menyukainya!
Kau bisa merubah nama mu juga.
Aku memikirkan "Shondo."
Oh, Yay!
Aku tak sabar keluar dari sini!
Kita akan sangat mengagumkan.
Oh, Tuhan ku. Aku cinta kau, Colleen!
- Fab! - Maaf.
Aku cinta kau, Fab.
Aku juga cinta kau, Shondo.
Tunggu... nama mu lebih baik.
Okay, tetap pada Jessica.
Kau sangat tampan!
Aku akan memiliki bayi denganmu!
Dan sembilan bulan kemudian, dia dapat.
Jess dan Fab berpisah.
Jess tetap New Jersey, dan Fab pergi ke Paris.
Satu anak menjadi dua.
Keadaan dengan bassis tidak berjalan baik.
Dan sementara Jessica mencintai anaknya dengan tulus,
setiap hari dia merasa kurang dan kurang suka perancang busana glamor
yang selalu dia inginkan.
Kenyataannya, satu-satunya hal yang membuat Jessica merasa istimewa lagi
adakah bergaul dengan pria yang sangat tampan.
Pria ini membuatnya merasa istimewa tiga kali dalam semalam.
Tidak. Aku benar-benar yakin menginginkan monyet bercambang itu.
Ya, itu benar-benar monyet jenisku.
Dalam kompetisi antara itu dan apapun ini,
aku memilih itu. Tiap kali, aku pilih itu.
Mengapa hal ini begitu membingungkan untuk otak kecilmu?
Yah, lalu...
Untuk catatan, kupikir aku sedikit lebih tinggi dengan pria itu.
Okay, tolong... tolong pergi.
Okay. Tapi ini belum berakhir.
- Tidak, inii berakhir. Benar-benar berakhir. - Mnh.
Sampai kita bertemu lagi!
Aku tak ingin itu terjadi.
Kau hebat.
Bangun. Aku butuh kursi.
Okay. Sekarang aku mulai khawatir.
Cerita padaku, Goose. Apa yang terjadi?
Gadis ini benar-benar tahan Bruce.
Kawan, tak seorang pun tahan penolakan sebanyak ini.
Kau seperti Nick Nolte!
Aku tahu aku seperti Nick Nolte, okay?
Tapi gadis itu Moby Dick ku, jadi aku akan kembali lagi.
Jangan, kau tak akan kembali lagi! Tak seorangpun kembali untuk ke empat kalinya!
Kawan, itu bunuh diri.
Bahkan jika kau dapat nomer teleponnya,
kau tak kan punya apa pun untuk sisa malam ini.
Yah, okay, aku tahu resikonya, Cal!
Aku tahu resikonya.
Kawan, aku benci apa yang terjadi pada kita.
Aku hanya... hentikan.
Ya! Kau mencuri seesuatu?
Gadis baik. Apa yang kau dapat?
Beberapa permen atau korek api?
Tunggu. Apa?
Aku mencuri dompet seorang pria saat dia di kamar kecil!
Lihat semua uangnya!
- Kau gila? - Kau bilang padaku untuk menggila.
Yah, aku mendorongmu untuk sedikit semangat!
Aku tak bermaksud bergabung geng kriminal.
Ayo kita mencuri lebih banyak barang!
Tidak, itu cukup untuk satu malam, yah?
Aku sebenarnya mencoba untuk menjadi lebih baik. Itu adalah langkah mundur besar.
Jantungku berdegup kencang.
Aku menyukainnya. Aku tidak pernah merasa bersemangat.
Terima kasih untuk membuatku mencuri barang.
Bisa kau berhenti mengatakan aku membuatmu mencuri...
Kau benar, Keoki.
Aku merasa benar-benar memiliki lubagn besar di hidupku, kau tahu?
Aku hanya... Aku hanye terus mengisinya dengan pekerjaan bodoh ku.
Kau harus kembali ke Oahu, Brah.
- Dia akan menyembuhkanmu. - Terdengar menyenangkan sekarang.
Mengapung di ombak, bersantai dengan aloha, merasakan lava.
Kau mungkin tak mau merasakan lava.
Yah, lava sangat panas.
Kau tahu maksudku, Brah, okay?
Aku ingin melakukan seperti orang Hawai, bukan hal wisata murahan Don Ho.
Hei, hei!
Apa yang katakan tentang Kakak Don?
Yah, Don Ho menulis lagu yang membuat seluruh dunia menyanyi.
Yah, tak ada yang ingin mendengarkannya.
Itu lagi yangn mengerikan.
Mungkin kau harus pergi, kak.
Setelah semua yang ku katakan tentang Hawai, Don Ho lah sang pemecah penawaran?
Okay. Terserah. Kalian aneh.
- Bukan orang Hawai, tak lagi! - Pergi!
Aku tidak pernah menjadi orang Hawai!
Pakailah sepatu! Kita di bar!
- Ugh! Hei. - Apa? Tak ada.
Whoa-ho, whoa! Apa yang terjadi?
Aku menciumnya. Aku mencium Ron!
Aku terjebak dari mencuri dompet seorang pria,
dan aku menciumnya, dan itu menakjubkan.
Lidahnya seperti buah persik berembun. Ew.
Oh, Tuhan ku! Maya! Apa yang harus ku lakukan?
- Okay. Aku sudah tunangan. - Tak apa.
Undangan pernikahanku disebar besok...
- Aku tahu. Okay... - dalam perjalanan ke para undangan...
- Baiklah. Tenanglah. - ... yang berhubungan denganku.
Sebanyak... okay. Baiklah. Okay, ayo...
- kita berjalan, okay? Kita berjalan. - Okay.
Cari tempat duduk.
Baiklah, dengar, tak apa.
Orang-orang mencium orang lain di bar.
Itu yang terjadi. Kau tak perlu merasa bersalah.
Itu masalahnya.
Aku tak merasa bersalah.
Oh.
Dan kukira aku ingin mencium Ron lagi.
Dan bukan hanya di mulut.
Jadi...
Semuanya, Maya.
Uh, kita harus buka meja. Yah.
Jelas, ini ide yang buruk.
Tak ada yang pergi empat kali, tapi ada sesuatu dengan wanita itu.
- Jadi, bagaimana pendekatanmu? - Camkan, sayang.
- Apa itu? - "Hercules Double Lindy.
Maaf, apa kau gila?
- Apa itu "Hercules Double Lindy?" - Itu hanya jalan.
Kadang aku merasa kalian hanya membuat nama-nama lucu.
Bruce, " Hercules Double Lindy"... itu hanya teori.
Blum pernah diuji dalam situasi nyata.
Aku tahu itu, kawan, dan ini bagaimana legenda di buat.
Sekarang, kita butuh rekan nomer satu untuk mendukungku.
- Baiklah. - Tidak.
Tidak, baiklah, baiklah. Aku mengerti.
Okay. Lihat mataku.
Ini yang akan terjadi. Kau berjalan ke wanita ini,
kau akan menebarkan jaring Bruce begitu tebal dan lengket
dia tak akan bisa melarikan diri.
Pada saat itu, kauakan membuatnya milikmu.
- Waktu apa ini? - Waktunya Bruce!
Waktunya bermain. Waktu apa ini? Waktunya bermain!
- Waktu apa ini?! - Waktunya bermain!
Whew. Pergi dapatkan dia.
- Oh, Tuhan ku. Hentikan. - Tidak. Tidak.
- Sebenarnya, Aku datang kesini untuk memberitahumu cerita dari Hercules. - Tolong jangan.
- Hercules adalah pahlawan Yunani yang merupakan... - Roma.
Hercules adalah Pahlawan Roma
- yang ayahnya adalah Hector. - Zeus.
Okay, siapa kau, Profesor mitologi?
- Apa masalahnya? - Tidak, aku selesai.
Okay. Aku mengerti.
Maafkan aku. Kau menang. Salahku. Aku membuat satu upaya terakhir
untuk kesini dan mendapatkan nomer teleponmu.
Ku lihat itu tak terjadi.
Kau tak bisa sedikit tertarik.
Jadi, kuharap aku tidak mengacaukan malam mu.
- Semuanya baik-baik saja. - Okay.
- Ohh! - Maafkan aku.
Itu pria yang merayumu?
- Hi, dia tidak jelek. - Okay.
Kalian sungguh pasangan serasi.
Bruce tahu komentar ini
dimaksdukan untuk membuat Jessica merasa bersalah,
dan dia tidak bisa menahannya.
Uh, sebenarnya, aku bicara dengannya tentang kau.
Maksudku, kau memiliki rambut aneh dan pakaian yang mengerikan,
dan kupikir aku bisamendapatkanmu tanpa banyak usaha.
Jadi...
Tapi wanita seperti itu,
benar-benar berbeda.
Seseorang yang cantik dan cerdas dan... dan lucu,
yang tidak hanya membuat kita malu karena membesarkan anak-anak sendirian,
- tapi masih memiliki keberanian... - Mm.
untuk muncul di bar mengenakan gaun merah itu,
yang mana dia terlihat seksi,
dan melangkah dengan tubuh yang kencang,
mengetahui pecundang sepertiku akan datang kepadanya
dan membelikannya minum dan mendekatinya sepanjang malan
dan berusaha segalaa cara yang mereka untuk masuk ke celananya,
tapi bahkan dia tidak peduli,
karena dia memiliki kecerdasan dan ketajaman lisan
untuk menangani apa pun yang kehidupan lemparkan padanya.
Itulah wanita ini.
Itulah wanita yang di impikan setiap pria menyukai mereka kembali.
Dan wanita yang pria ini tidak bisa dapatkan dalam jutaan tahun.
Itulah hal terbaik
yang orang katakan pada Jessica dalam waktu lama.
Dan dalam sesaat, dia merasa istimewa lagi.
Siapa itu tadi?
Mereka meanggilnya... Bruce.
Ew.
Kita semua merasa saat kita berjalan ke bar,
untuk terlihat keren, untuk mengesankan orang lain,
untuk menutupi ketidaknyaman kit, tapi jauh di lubuk hati,
kita semua hanyalah anak kecil gemuk berambut merah,
yang saudaranya mencumbu gadisnya yang dicintainya bersama-sama.
Hei.
Oh, hei.
Dengar.
Jika pada akhir malam, saat tidak ada sama sekali tersisa orang di bar ini
dan aku mabuk dan kau ,entah bagaimana, mencukur jenggot menjijikkan itu
dan merubah seluruh penampilan fisik mu,
Aku akan berpikir mungkin aku akan pulang denganmu.
Mmungkin.
Karena di akhir hari, yang kita inginkan semua...
Semua orang benar-benar ingin disukai.
Hei. Bisa aku pesan minuman dengamu?
Tentu. Apa yang bisa ku ambilkan?
Uh, kaku pernah mendengar "Anaconda"?
Whiskey dan Sambuca.
Aku memilikinya setiap musim panas di tempat ku berasal.
Benarkah? Darimana kau berasal?
Oh, kota kecil di Ohio, kau mungkin belum pernah mendengarnay.
Yah, aku dari Greentree, Ohio.
- Tak mungkin. - Ya.
Aku dari Greentree Barat!
Kau pembohong. Tidak. Okay, kuis dadakan.
Apa kau pernah ke "Gary hot dogs" untuk...
Dingo dogs dengan tambahan kraut!
- Aku Kacey. - Aku Cal.
- Aku...Akan mengambilkan minumannya. - Baik.
Oh, yang seterusnya.
Oh, itu dia 'Jangkar Bayi" ku.
Hei. Itu minumanku.
Bercanda, dan... Aku selalu salah.
Um, hei. Aku lihat pria itu mengganggumu tadi.
Aku hanya ingin memastikan kau baik-baik saja.
Yah. Aku tak apa. Mereka hanya orang Hawai.
Ugh, aku benci orang Hawai.
Kau benci?
Yah. sendal jepit di restoran, alpabet kecil mereka,
plus mereka dangat sennsitif tentang Don Ho.
Tentang Don Ho! Aku tahu, benar?
Aku akan meminta mereka untuk meninggalkan tempat.
Oh.
Wow. Okay. Terima kasih.
Maya, mereka lebih besar dari yang ku kira. Hmm?
Mereka akan tetap tinggal. Oh, Tuhanku.
Pono, kumohon. Pono.
Pono. Oh, Tuhan.
Orang Hawai.
.::Sync and corrected by thatjulio::. .::www.addic7ed.com::. .::Translate by pandu.hammet::.